仕事
ホテル・旅館の接客用語20選!フロントで使える言葉と正しい敬語を解説
2026.10.06
韓国語で接客するときは、単語を覚えるだけでなく、丁寧な言葉遣いや伝え方を意識することが大切です。
<丁寧な韓国語を使おう>
韓国語には、日本語と同じように丁寧な言葉遣いや敬語があります。ホテル・旅館の接客では、丁寧な「ハムニダ体」や、柔らかく自然な印象を与える「ヘヨ体」などが使われます。例えば、次のような表現です。
・감사합니다(カムサハムニダ):ありがとうございます
・잠시만 기다려 주세요(チャムシマン キダリョ ジュセヨ):少々お待ちください
どちらも接客の場面で使える丁寧な表現です。すべての文章を同じ語尾にする必要はありません。まずは、よく使うフレーズをそのまま覚えるとよいでしょう。
<カタカナ読みは発音の目安>
今回紹介するフレーズには、韓国語を初めて学ぶ方でも使いやすいように、カタカナ読みを付けています。ただし、韓国語には日本語にない発音があるため、カタカナだけで正確な発音を表すことはできません。実際に使う際は、音声付きの辞書や翻訳ツールなどで発音を確認しておくと安心です。また、伝わらない場合は同じ言葉を繰り返すのではなく、案内用紙を見せたり、翻訳アプリを使ったりすることも大切です。
まずは、お客様をお迎えするときや、接客中によく使う基本の挨拶から覚えてみましょう。
① いらっしゃいませ
韓国語:어서 오세요
カタカナ読み:オソ オセヨ
お客様をお迎えするときの基本的な挨拶です。ホテル・旅館の入口やフロントで、お客様が到着された際に使えます。例えば、お客様がフロントに来られたときに、笑顔で「オソ オセヨ」と声をかけるだけでも、歓迎する気持ちを伝えるきっかけになります。
② こんにちは
韓国語:안녕하세요
カタカナ読み:アンニョンハセヨ
韓国語で最も基本的な挨拶の一つです。
日本語の「こんにちは」にあたる表現ですが、時間帯を問わず幅広く使われます。チェックイン時だけでなく、館内ですれ違ったお客様に声をかける際にも役立ちます。
③ ありがとうございます
韓国語:감사합니다
カタカナ読み:カムサハムニダ
接客中に幅広く使える表現です。チェックインの手続きが終わったときや、お客様が書類を記入してくださったときなど、さまざまな場面で使えます。韓国語を初めて学ぶ方にも、最初に覚えておきたいフレーズです。
④ 申し訳ございません
韓国語:죄송합니다
カタカナ読み:チェソンハムニダ
お客様にお詫びするときの基本表現です。例えば、お待たせしてしまった場合や、案内に不備があった場合などに使えます。ただし、トラブルが発生した際は、謝罪の言葉だけで終わらせず、状況を確認して適切に対応することが大切です。
チェックインでは、予約の確認やお名前の確認、宿泊者情報の記入など、さまざまなやり取りが発生します。ここでは、フロントで使いやすい5つのフレーズを紹介します。
⑤ ご予約はされていますか?
韓国語:예약하셨습니까?
カタカナ読み:イェヤカショッスムニッカ?
チェックイン時に、お客様の予約を確認するための表現です。ホテル・旅館では、予約サイトや旅行会社、公式サイトなど、さまざまな経路から予約が入ります。そのため、お客様が到着された際には、予約の有無を確認し、予約情報と照合することが大切です。
⑥ お名前を教えていただけますか?
韓国語:성함을 알려 주시겠습니까?
カタカナ読み:ソンハムル アルリョ ジュシゲッスムニッカ?
予約情報を確認する際に使う表現です。「성함(ソンハム)」は、お名前を丁寧に表す言葉です。韓国語のお名前を聞き取ることが難しい場合は、予約確認メールやスマートフォンの画面を見せていただく方法もあります。聞き取れないまま手続きを進めず、予約情報と照合することが大切です。
⑦ パスポートを見せていただけますか?
韓国語:여권을 보여 주시겠습니까?
カタカナ読み:ヨックォヌル ポヨ ジュシゲッスムニッカ?
パスポートの提示をお願いするときの表現です。日本国内に住所を持たない外国人宿泊者については、宿泊者名簿への国籍・旅券番号の記載などが求められています。そのため、すべての韓国籍のお客様に一律でパスポートの提示をお願いするのではなく、必要な確認事項に沿って対応しましょう。パスポートの確認が必要な場合は、丁寧な言葉遣いでお願いすることが大切です。
⑧ こちらにご記入ください
韓国語:여기에 기입해 주세요
カタカナ読み:ヨギエ キイペ ジュセヨ
宿泊者情報などを記入していただく際に使います。「여기(ヨギ)」は「ここ」という意味です。記入箇所を指差しながら伝えることで、韓国語が十分に通じない場合でも、何をお願いしているのか分かりやすくなります。
⑨ こちらにご署名ください
韓国語:여기에 서명해 주세요
カタカナ読み:ヨギエ ソミョンヘ ジュセヨ
宿泊者情報の確認書類などに署名をお願いする際に使います。「서명(ソミョン)」は「署名」という意味です。署名する場所を示しながら案内すると、手続きをスムーズに進めやすくなります。
チェックインが終わったら、客室や館内施設をご案内します。ホテル・旅館では、朝食会場や大浴場、Wi-Fiなどの案内をする機会も多いでしょう。
⑩ 朝食は7時からです
韓国語:아침 식사는 7시부터입니다
カタカナ読み:アチム シクサヌン イルゴプシブトイムニダ
朝食の開始時間を案内するときに使う表現です。朝食付きの宿泊プランでは、チェックイン時に食事時間を説明することがあります。例えば、朝食が7時からの場合は、このフレーズを使って案内できます。ただし、朝食時間は施設や宿泊プランによって異なります。実際の勤務先に合わせて時間を変更しましょう。
⑪ 朝食会場は2階にあります
韓国語:아침 식사 장소는 2층에 있습니다
カタカナ読み:アチム シクサ チャンソヌン イチュンエ イッスムニダ
朝食会場の場所を説明するときに使います。「2층(イチュン)」は「2階」という意味です。口頭で案内するだけでなく、館内マップや朝食券などを一緒にお渡しすると、より分かりやすくなります。また、ホテル・旅館によっては、朝食会場が複数ある場合もあります。お客様の宿泊プランや利用時間に合わせて、正しい場所をご案内しましょう。
⑫ 大浴場はあちらです
韓国語:대욕장은 저쪽에 있습니다
カタカナ読み:テヨクチャンウン チョッチョゲ イッスムニダ
大浴場の場所を案内するときの表現です。日本の温泉旅館では、大浴場を初めて利用する海外のお客様もいらっしゃいます。そのため、場所だけでなく、利用時間や入浴マナーも大切な案内事項です。例えば、浴槽に入る前に体を洗うことや、タオルを浴槽に入れないことなど、日本の入浴習慣に慣れていないお客様には、イラスト付きの案内を活用するとよいでしょう。
⑬ お部屋は501号室です
韓国語:객실은 501호입니다
カタカナ読み:ケクシルン オベギルホイムニダ
客室番号をお伝えするときに使う表現です。「객실(ケクシル)」は「客室」、「호(ホ)」は部屋番号などに使う表現です。客室番号は聞き間違いが起こりやすいため、カードキーケースや案内用紙を指差しながら説明すると安心です。また、客室までの移動にエレベーターを利用する場合は、階数や移動方法もあわせてご案内しましょう。
⑭ Wi-Fiは無料です
韓国語:와이파이는 무료입니다
カタカナ読み:ワイパイヌン ムリョイムニダ
無料Wi-Fiを案内するときの表現です。「무료(ムリョ)」は「無料」という意味です。
ホテル・旅館では、Wi-Fiの接続方法やパスワードについて質問されることがあります。
パスワードは口頭だけでは伝わりにくいため、客室案内や接続方法を記載した用紙などを活用するとよいでしょう。
ホテル・旅館のフロントでは、館内案内だけでなく、お客様からの質問や要望に対応することもあります。ここでは、さまざまな場面で使いやすい3つのフレーズを紹介します。
⑮ 少々お待ちください
韓国語:잠시만 기다려 주세요
カタカナ読み:チャムシマン キダリョ ジュセヨ
お客様に少しお待ちいただくときに使う表現です。例えば、予約内容の確認や、ほかのスタッフへの問い合わせなど、さまざまな場面で活用できます。韓国語で質問された際に、すぐに内容を理解できないこともあるでしょう。そんなときは、分からないことを曖昧に答えるのではなく、一度確認してから正確に案内することが大切です。
⑯ かしこまりました
韓国語:알겠습니다
カタカナ読み:アルゲッスムニダ
「分かりました」「承知しました」という意味で使える丁寧な表現です。お客様からの要望を理解し、対応する際に使います。ただし、内容を十分に理解できていない場合に、安易に「承知しました」と答えるのは避けましょう。例えば、客室設備の故障や食物アレルギーに関する相談などは、正確な意思疎通が必要です。翻訳ツールを利用したり、対応できるスタッフに確認したりするなど、安全で確実な対応を優先しましょう。
⑰ タクシーをお呼びしましょうか?
韓国語:택시를 불러 드릴까요?
カタカナ読み:テクシルル プルロ ドゥリルッカヨ?
タクシーの手配を提案するときに使う表現です。ホテル・旅館のフロントでは、タクシーの手配や周辺観光の案内を行う場合もあります。特に、駅から離れた温泉地や観光地にある旅館では、お客様の移動をサポートすることも大切な仕事です。ただし、実際に手配する前には、目的地や希望時間、料金の目安などを確認することが大切です。
最後は、チェックアウトやお見送りの場面で役立つ韓国語です。お客様が気持ちよく出発できるよう、最後まで丁寧な対応を心がけましょう。
⑱ 領収書は必要ですか?
韓国語:영수증이 필요하십니까?
カタカナ読み:ヨンスジュンイ ピリョハシムニッカ?
領収書の発行が必要かどうかを確認する表現です。チェックアウトでは、追加料金の精算や領収書の発行などを行います。ただし、料金や支払い方法については、韓国語のフレーズだけで説明しようとせず、金額を画面や明細書で示すなど、誤解が生じない方法を選びましょう。
⑲ お荷物をお預かりしましょうか?
韓国語:짐을 맡아 드릴까요?
カタカナ読み:チムル マタ ドゥリルッカヨ?
お客様に荷物預かりを提案するときの表現です。チェックアウト後に観光を予定しているお客様から、荷物預かりを希望されることもあります。施設によっては、チェックイン前やチェックアウト後に荷物を預かるサービスを提供しています。ただし、預かり可能な時間や荷物の種類など、施設ごとのルールを確認したうえで案内しましょう。
⑳ 楽しいご旅行を!
韓国語:즐거운 여행 되세요
カタカナ読み:チュルゴウン ヨヘン デセヨ
お客様をお見送りするときに使える表現です。日本語では「楽しいご旅行を!」という意味になります。チェックアウト後も観光を続けるお客様に、旅の続きを楽しんでいただきたいという気持ちを伝えられます。ただし、すでに帰国されるお客様など、状況によっては「ありがとうございました」とお伝えする方が自然な場合もあります。
基本の20フレーズに加えて、客室設備や館内施設の単語も覚えておくと、接客の幅が広がります。特に、フロントでは備品の追加依頼や館内施設について質問されることがあります。
<客室設備・アメニティに関する韓国語>
・タオル:수건(スゴン)・
・歯ブラシ:칫솔(チッソル)
・スリッパ:슬리퍼(スルリポ)
・ドライヤー:드라이어(ドゥライオ)
・エアコン:에어컨(エオコン)
・冷蔵庫:냉장고(ネンジャンゴ)
例えば、お客様からタオルの追加を希望された場合、「수건(スゴン)」という単語を知っているだけでも、何を求められているのか理解する手がかりになります。
<館内施設・周辺案内に関する韓国語>
・エレベーター:엘리베이터(エルリベイト)
・自動販売機:자동판매기(チャドンパンメギ)
・コンビニ:편의점(ピョニジョム)
・駅:역(ヨク)
・地図:지도(チド)
単語を覚える際は、実際の客室設備や館内施設を見ながら確認すると、仕事内容と結びつけて覚えやすくなります。
ここまで接客韓国語を紹介しましたが、「韓国語が話せないとホテル・旅館で働くのは難しいのでは?」と感じる方もいるかもしれません。実際には、語学力の必要性は施設や職種によって異なります。海外からのお客様が多いホテルでは、外国語での対応が求められる機会もありますが、すべてのホテル・旅館で韓国語が必須というわけではありません。
また、外国語を使う機会があっても、スタッフ同士で協力したり、翻訳ツールを活用したりしながら対応できる場合もあります。大切なのは、語学力だけでなく、お客様が何に困っているのかを理解し、安心して過ごしていただくために行動できることです。例えば、言葉が通じないお客様に対しても、館内案内を指差しながら説明したり、必要に応じてほかのスタッフに確認したりすることはできます。外国語に自信がない方も、まずは挨拶や簡単なフレーズから少しずつ覚えてみましょう。
ホテル・旅館の接客では、語学力があることは一つの強みになります。しかし、それだけで良い接客ができるとは限りません。例えば、お客様が何かを探している様子に気づいて声をかけたり、困っているときにスタッフ同士で協力して対応したりすることも、大切なおもてなしです。特にホテル・旅館では、フロント、レストラン、客室、調理など、さまざまな部署のスタッフが連携しながら、お客様の滞在を支えています。「もし宿」では、実際にホテル・旅館を訪問し、働くスタッフへのインタビューを通じて、仕事内容や職場の雰囲気などを紹介しています。求人票に書かれた条件だけでは分からない、そこで働く人の考え方や仕事への思いを知ることも、自分に合った職場選びにつながります。
・「外国語は得意ではないけれど、人と接する仕事が好き」
・「これから語学を学びながら、ホテル・旅館で経験を積みたい」
そんな方も、ぜひ宿泊業界の仕事に目を向けてみてください。
ホテル・旅館で使える接客韓国語は、すべてを一度に覚える必要はありません。まずは「いらっしゃいませ」「ありがとうございます」「少々お待ちください」など、よく使うフレーズから始めてみましょう。今回紹介した20フレーズは、チェックインからチェックアウトまで、ホテル・旅館のさまざまな場面で活用できます。ただし、韓国語の発音や表現には注意が必要です。実際の接客では、相手に正確に伝わっているかを確認し、必要に応じて翻訳ツールや案内資料を活用しましょう。そして、語学力と同じくらい大切なのが、お客様の立場に立って考える姿勢です。「もし宿」では、全国のホテル・旅館を現地取材し、仕事内容や職場環境などを紹介しています。ホテル・旅館への就職・転職に興味がある方は、ぜひ自分に合った宿を探してみてください。